Linguistica e plurilinguitad Linguas dal mund

Minoritads linguisticas Convivenza linguistica en Svizra

Rumantsch Ladin e furlan

Litteratura e teater en general Litteratura mundiala Litteratura rumantscha

Musica en general / teoria Musica classica e sacrala Musica populara Musica moderna

Epocas da l'istorgia dal film Film svizzer Film rumantsch

Art e design en general Epocas da l'istorgia d'art Art figurativ en Svizra Art figurativ en il Grischun

Epocas da la cultura da bajegiar en general Cultura da bajegiar svizra Cultura da bajegiar en il Grischun

Cultura globala Culturas estras / etnologia Cultura naziunala Cultura alpina / Rumantschia Artisanadi

Cultura en general Intermediaziun da la cultura

Survistas e manuals / istoriografia 21avel tschientaner Segunda mesadad dal 20avel tschientaner Guerras mundialas Industrialisaziun e naziunalissem Illuminissem e revoluziuns Renaschientscha, scuvertas, refurmaziun e temp baroc (1500-1750)Temp medieval (500-1500)Temp antic Temp preistoric

Survistas, manuals e guids 21avel tschientaner Segunda mesadad dal 20avel tschientaner Guerras mundialas Industrialisaziun e naziunalissem Helvetica e mediaziun La Veglia Confederaziun Temp medieval Temp roman Temp preistoric

Manuals e survistas / istoriografia Biografias e famiglias 20avel tschientaner 19avel tschientaner Helvetica e mediaziun La Republica da las Trais Lias Temp medieval Temp roman Temp preistoric

Terms centrals da l'istorgia e civica Istorgia sociala ed economica Istorgia dal mintgadi e da mentalitads Istorgia e cultura alpina

Dretgs umans Svilup demografic Politica economica / crisa economica Democrazia / federalissem Agid da svilup / globalisaziun Migraziun / integraziun / rassissem Guerra e pasch / terrorissem Minoritads etnicas

Organisaziuns internaziunalas / stadis en survista America Europa Africa Proxim Orient / mund arab Asia / Australia

Confederaziun Chantun Grischun Chantuns, regiuns e vischnancas

Basas da l'economia Martgà Finanzas e bursa Traffic commerzial / globalisaziun Economia publica Economia da manaschi Documents da model

Agricultura Selvicultura / economia da laina Mastergn, industria e commerzi Sectur da bajegiar e d'immobiglias Sectur d'energia

Viagiar e traffic / meds publics / industria d'autos Posta e telecommunicaziun Assicuranzas e bancas Turissem / hotellaria e gastronomia Medias / communicaziun Informatica / ICT Furmaziun

Pel, musculatura e skelet Tscharvè / sistem da la gnerva Ils tschintg senns Respiraziun Tract digestiv Circulaziun dal sang Sistem ormonal e limfatic Organs sexuals / reproducziun

Promoziun da la sanadad / prevenziun Accidents e malsognas Impediments Instituziuns ed organisaziuns da sanadad Medischina e terapia

En general / psicologia e sociologia Servetschs socials / organisaziuns caritativas Fasas da la vita Purtrets

Filosofia Religiun / etica Mitologia

Documents persunals Documentaziuns publicas

Tgira dal corp / bellezza Vestgadira e moda

Chasa ed abitar Provediment e dismessa Assicuranzas e finanzas Portal da privels

Lavur en iert Vivonda da basa Cuschinar

Mobilitad / viagiar Posta e telefon Electronica da divertiment / mund digital

Sport Viandar Animals da chasa Ulteriurs hobis

Umor Quai e tschai

Biologia e natira en general Spazis vitals Reservats, parcs da la natira e sendas instructivas

Flurs e plantas en general Flurs e plantas indigenas Flurs e plantas exoticas

Animals en general Animals indigens Animals exotics Dinosaurs

Ambient e clima en privel Instituziuns e mesiras da protecziun

Univers en general Noss sistem solar Astronomia Astronautica

Genesa da la Terra e moviments Geologia Continents, mars e pajais en survista Atmosfera e clima Vita

America dal Nord America Latina Africa Proxim Orient / mund arab Asia Australia ed Oceania

Europa en general Europa dal Vest Europa dal Sid Europa Centrala Europa dal Nord Sidost da l'Europa e Tirchia Europa da l'Ost / CSI

Svizra en general Regiun dal Lai da Genevra Espace Mittelland Svizra dal Nordvest Regiun da Turitg Svizra Orientala Svizra Centrala Tessin

Grischun en general Surselva Val dal Rain Posteriur Grischun Central Engiadina e Val Müstair Grischun talian Val dal Rain Scanvetg, Partenz e Tavau

Linguas e linguistica en general

Convivenza / minoritads linguisticas

Rumantsch, ladin e furlan

Litteratura e teater

Architectura e monuments istorics

Cultura populara

Cultura en general / intermediaziun

Istorgia mundiala

Istorgia svizra

Istorgia dal Grischun

Istorgia sociala e culturala

Tematicas actualas

Stadis e lur politica

Civica / administraziun statala

Economia en general

Agricultura, industria e commerzi

Biologia da l'uman

Fatgs da sanadad

Filosofia, religiun ed etica

Documents persunals / documentaziuns publicas

Bellezza e moda

En iert ed en cuschina

Mobilitad e communicaziun

Umor e divertiment

Natira en general / spazis vitals

Flurs e plantas

Protecziun da l'ambient

Terra en general

Ordaifer l'Europa

chattà.ch – cudeschs, cds, dvds, paginas d’internet e bler auter en rumantsch grischun.

chattà.ch è ina banca da datas che rimna e collia texts ed autras materialias en rumantsch grischun. Tut ils dretgs èn resalvads a las auturas/auturs dals cuntegns.

Redacziun: info@chatta.ch
Realisaziun grafica: Fry&Partner, Turitg/Mustér
Realisaziun tecnica: Somedia AG, Cuira
Homepage: chattà.ch

Online dapi il schaner 2007

Dossiers

Texts

Broschuras

Publicaziuns

Tablet

Video

Audio

Notas

Applicaziuns

Homepages

Internet

Stories rtr

Logos ed inscripziuns

Products / diversa

SCUVRAMUND – dossiers tematicsMAGLIACUDESCHS – blog da lectura

Las preschentaziuns

stampar

La Bibla en rumantsch

L'istorgia da las translaziuns rumantschas

L'onn 1998 ha la Societad biblica svizra edì in numer rumantsch da la revista «Bibla actuala». Quest numer illustrà ritgamain tracta l'istorgia da las translaziuns da la Bibla en rumantsch. Or dal cuntegn: La lingua rumantscha en il chantun Grischun; L’Engiadin’ota, il center da l’umanissem grischun; L’Engiadina Bassa cun l’emprima Bibla cumpletta rumantscha; Bibla e teater en Engiadina; La Sutselva; Il rumantsch e la Bibla; Babnoss; Translaziuns da la Bibla en rumantsch; La Bibla en la Surselva reformada; En la Surselva catolica; La Bibla en l’art sacral; La Bibla en surmiran.

3622 - 3631 da 3631

Actualisaziun: 13.12.2024